Accueil     Abréviations

Tallgren = Tallgren, Oiva Johannes: «Glanures catalanes et hispanoromanes. iii», NM 14 (1912), 161–177

Tarbes (Hautes-Pyrénées)

TarNîmes = Tarif de la ville de Nîmes

• fin 13^e/déb. 14^e s.; Nîmes (Gard) [TarNîmesL 534]
• original [TarNîmesL 534]

TarNîmesL = Lamothe, Alexandre de: «Tarif de la fin du XIII^e ou du commencement du XIV^e siècle», Revue des Sociétés savantes des départements, 6^e série, 1 (1875), 534–552

[page,ligne]

Tartas (Landes)

Tato = Tato Garcia, M. C.: «Goitz (?), una voz estraña en la poesía de Gavaudan», Verba 12 (1985), 383–391

Taur/Falc = Taurel ↔ Falconet; tenson [PilletC et Frank 438,1]

• 1215 [GRLMA VI.2: 5980]

Taur/FalcD = De Bartholomaeis, Vincenzo: «La tenson de Taurel et de Falconet», AM 18 (1906), 172–195

[vers]

TAuv = Textes de la Haute-Auvergne

• av. 1131–1274; Haute-Auvergne (Cantal) [TAuvG]

TAuvG = Grand, Roger: Les plus anciens textes romans de la Haute-Auvergne (avant 1131–1274), Paris 1901

[page,ligne]

TAuvG,Jeanroy = Jeanroy, Alfred: Compte rendu de TAuvG, AM 13 (1901), 400–402

Tavera = Tavera, Antoine: «Ardimen: un topos négligé», in: Actes du premier Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes, ed. P. T. Ricketts, London 1987, p. 493–512

Taylor = Taylor, Robert: «Les images allégoriques d'animaux dans les poèmes de Rigaut de Berbezilh», CN 38 (1978), 251–259

TaylorM = Taylor, Mark N.: «The lyrics of the troubadour Marcabru. Vocabulary for love as an aid to chronology», NM 94 (1993), 323–344

TDrôme = Deux petits textes en provençal de la Drôme contenus dans un document latin

• 1421; Mirabel-aux-Baronnies (Drôme), Romans (Drôme) [TDrômeC 171, 176]

TDrômeC = Cornagliotti, Anna: «Testi provenzali della Drôme del 1421», in: Actes du premier Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes, ed. P. T. Ricketts, London 1987, p. 171–178

[page,ligne du texte]

Temp = Templier, Ricaut Bonomel; chanson de croisade [PilletC et Frank 439,1]

• 1265.. [GRLMA VI.2: 5328]

TempB = Bertoni, Giulio: «Il serventese di Ricaut Bonomel (1265)», ZrP 34 (1910), 701–707

[vers]

TempBa = Bastard, Antoine de: «La colère et la douleur d'un templier en Terre Sainte. ‹Ir' e dolors s'es dins mon cor asseza›», RLaR 81 (1974), 333–373

[vers]

Terraube (Gers)

TerrCad = Terrier de la région de Cadours (Haute-Garonne)

• 1493; gascon [TerrCadC 125 n. 2, 125]

TerrCadC = Caillet, Louis: «Fragment d'un terrier de la région de Cadours (Haute-Garonne), écrit au XV^e siècle et conservé à Lyon», RLaR 54 (1911), 125–148

[article]

Tersin = Tersin, adaptation en prose par Jean de Nostredame d'une partie du Roman d'Arles

• ..1560.. [RomArlH 33]
• N, autographe: ms. Carpentras (Bibl. Mun., 537) [RomArlH 33]
• A: ms. Carpentras (Bibl. Mun., 1883) 2^e m. 16^e/déb. 17^e s. [RomArlH 34]
• B, abrégé fait sur N: ms. Carpentras (Bibl. Mun., 1883) 2^e m. 16^e/déb. 17^e s. [RomArlH 34–35]

TersinM = Meyer, Paul: «Tersin, tradition arlésienne», Romania 1 (1872), 51–68

[colonne,ligne]

TestArg = Testament de R. Argilès de Marseille

• 1316; Marseille (Bouches-du-Rhône) [TestArgR]
• original [TestArgR 103]

TestArgR = Raynaud, Gaston: «Un testament marseillais en 1316», Romania 3 (1879), 103–107

[ligne du texte]

TestCayl = Testament du seigneur de Caylus

• 1182; Caylus (Aveyron), texte latin avec des formes occitanes [TestCaylS]

TestCaylS = Soutou, André: «Testament du seigneur de Caylus (commune de St-Affrique) en 1182», Revue du Rouergue 32 (1978), 29–37

[ligne du manuscrit]

TestPees = Testament et codicille de Pees, seigneur de Laxague (Pyrénées-Atlantiques)

• 1392, 1393; béarnais [TestPeesB 426, 440]
• ms. 14^e s. [TestPeesB 426]

TestPeesB = Bascle de Lagrèze, Gustave: «Testament de Pees, seigneur de Laxague, du 12 février 1392», in: G. Bascle de Lagrèze, La Navarre française, vol. 2, Paris 1882, p. 426–440

[page,ligne]

TestPGal = Testament de Pierre de Galard, seigneur d'Aubiac (Lot-et-Garonne)

• 1281; traits languedociens et gascons [TestPGalP 483, 485]
• original [TestPGalP 484 n. 2]

TestPGalP = Pasquier, Félix: «Testament de Pierre de Galard, seigneur d'Aubiac en Bruilhois (1281)», AM 11 (1899), 483–498

[page,ligne]

TestPons = Testament de Pons de Cervière

• 1255; nord du Rouergue/sud de l'Auvergne [TestPonsG 58]
• original [TestPonsG 66]

TestPonsG = Grand, Roger: «Testament de Pons de Cervière. Texte roman inédit du Haut-Rouergue (1255)», AM 15 (1903), 58–69

[page,ligne]

Tez = Tezaur de Peire de Courbian, poème encyclopédique

• 2^e qu. 13^e s.; Médoc (Gironde) [TezJB 290, 291; Zufferey₄ 15]
• D: ms. 1254; région de Venise (Italie) [Brunel 314; PirotRech 94]
• R, version interpolée: ms. 1^er qu. 14^e s.; Toulousain [Brunel 194; Zufferey₂ 130; Rn «P. de Corbiac: El nom de»]
• L: ms. mil. 14^e s.; Padoue/Milan [Brunel 320; Signorini 852, 858]

TezJB = Jeanroy, Alfred; Bertoni, Giulio: «Le ‹Thezaur› de Peire de Corbian», AM 23 (1911), 289–308, 451–471 [base R]

[vers; vers 1¹, 2¹, etc. = interpolation, vers numérotés entre parenthèses]

TGasc = Recueil de textes gascons

• fin 11^e s.–1297; Gascogne [TGascL 205, 207]
• originaux et copies [TGascL vi–vii]

TGascL = Luchaire, Achille: Recueil de textes de l'ancien dialecte gascon d'après des documents antérieurs au XIV^e siècle, Bordeaux 1881, réimpr. Genève 1973

[page,ligne; les attestations sans références n'apparaissent que dans le glossaire]

TGascL,Chabaneau = Chabaneau, Camille: Compte rendu de TGascL, RLaR 21 (1882), 242–245

TGascL,Meyer = Meyer, Paul: Compte rendu de TGascL, Romania 11 (1882), 135–137

ThesSSp = Inventaire-cartulaire de l'Hôpital du Saint-Esprit à Marseille

• 1400/01, 1422/23, 1511, notes marginales 1401..–1511; Marseille (Bouches-du-Rhône) [ThesSSpG 2, 21 n. 31, 34–36]
• original [ThesSSpG 2]

ThesSSpG = Gleßgen, Martin-Dietrich: «Lo Thesaur del Hospital de Sant Sperit». Edition eines Marseiller Urkundeninventars (1399–1511) mit sprachlichem und geschichtlichem Kommentar unter besonderer Berücksichtigung des Rechtswortschatzes, Tübingen 1989 (= Beihefte zur ZrP 226)

[folio,ligne du folio; ligne 1¹, 2¹, etc. = notes marginales]

ThesSSpG,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de ThesSSpG, ZrP 106 (1990), 494–499

ThesSSpG,Grafström = Grafström, Åke: Compte rendu de ThesSSpG, RJb 43 (1992), 184–187

Thibault = Thibault, André: «La terminaison lat. -uus dans les emprunts savants en français: un problème d'adaptation morpholexicale», RLiR 53 (1989), 85–110

Thiolier = Thiolier-Méjean, Suzanne: Les poésies satiriques et morales des troubadours du XII^e siècle à la fin du XIII^e siècle, Paris 1978

Thiolier₂ = Thiolier-Méjean, Suzanne: «Notule sur un vers de Raimbaut de Vaqueiras, ges una pruna d'avais», in: Actes du IV Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes, Vitoria–Gasteiz, 22–28 août 1993, ed. R. Cierbide Martinena, E. Ramos, vol. 1, Vitoria–Gasteiz 1994, p. 327–348

Thiolier₃ = Thiolier-Méjean, Suzanne: «L'oiseau qui parle: realia et mirabilia», La France latine 125 (1997), 291–334

ThiolierAlch = Thiolier-Méjean, Suzanne: L'alchimie médiévale: l'Obratge dels philosophes, la Soma et les manuscrits d'oïl, Paris 1999 (= Centre d'Enseignement et de Recherche d'Oc 10)

[page,ligne]

ThiolierNNov = Thiolier-Méjean, Suzanne; Notz-Grob, Marie-Françoise: Nouvelles courtoises occitanes et françaises, Paris 1997

[page,vers ou page,ligne du texte]

ThLL = Thesaurus linguae latinae, ed. auctoritate et consilio Academiarum quinque Germanicarum, Leipzig 1900–

[volume:colonne]

Thomas = Thomas, Antoine: «Provençal ugonenc», Romania 16 (1887), 570–571

Thomas₂ = Thomas, Antoine: «Extrait d'un contrat de mariage de 1512, à propos des noms de parenté», AM 7 (1895), 452–454

Thomas₃ = Thomas, Antoine: «Prov. mnh = lat. mj, mbj», Romania 26 (1897), 282–283

Thomas₄ = Thomas, Antoine: Essais de philologie française, Paris 1897

Thomas₅ = Thomas, Antoine: «Notes de lexicographie provençale», AM 5 (1893), 103–115, 498–510

Thomas₆ = Thomas, Antoine: Nouveaux essais de philologie française, Paris 1904

Thomas₇ = Thomas, Antoine: «Prov. amenla», Romania 33 (1904), 261

Thomas₈ = Thomas, Antoine: «Prov. conobre», Romania 33 (1904), 262–264

Thomas₉ = Thomas, Antoine: «Prov. colonhet et colonhier 'fusain'», Romania 34 (1905), 297–298

Thomas₁₀ = Thomas, Antoine: «Franç. seme; prov. se(p)te», Romania 36 (1907), 96–99

Thomas₁₁ = Thomas, Antoine: «Notes étymologiques et lexicographiques», Romania 37 (1908), 111–139

Thomas₁₂ = Thomas, Antoine: «Notes étymologiques et lexicographiques», Romania 38 (1909), 353–405, 553–586, 633

Thomas₁₃ = Thomas, Antoine: «Notes étymologiques et lexicographiques. Nouvelle série», Romania 39 (1910), 184–267

Thomas₁₄ = Thomas, Antoine: «Anc. prov. esbrigar», Romania 40 (1911), 332

Thomas₁₅ = Thomas, Antoine: «Sur l'expression La sent Johan mostoza dans une charte gascone (1262)», Romania 40 (1911), 621–624

Thomas₁₆ = Thomas, Antoine: «Étimolojies provançales et françaises», Romania 41 (1912), 58–89

Thomas₁₇ = Thomas, Antoine: «Étimolojies provançales et françaises», Romania 42 (1913), 370–429

Thomas₁₈ = Thomas, Antoine: «Variétés étimolojiqes», Romania 43 (1914), 59–88

Thomas₁₉ = Thomas, Antoine: «Nouvèles variétés étimolojiqes», Romania 44 (1915–17), 321–356

Thomas₂₀ = Thomas, Antoine: «Anc. prov. sebenc 'bâtard'», Romania 46 (1920), 392–397

Thomas₂₁ = Thomas, Antoine: Mélanges d'étymologie française, Paris ²1927 (= Société de Linguistique de Paris: Collection linguistique 22)

Thomas₂₂ = Thomas, Antoine: «Le Midi et les États généraux sous Charles vii», AM 1 (1889), 289–315

Thomas₂₃ = Thomas, Antoine: «Aise. Essai étymologique», Romania 21 (1892), 506–527

ThomasGlos = Thomas, Antoine: «Gloses provençales inédites tirées d'un ms. des Derivationes d'Ugucio de Pise (Paris, Bibl. Nat., lat. 7622)», Romania 34 (1905), 177–205, 496

[page,article]

Tib = Tibors; salut d'amour [PilletC 440,1; Frank 2:213]

• 1^re m. 13^e s.; Séranon (Alpes-Maritimes) [GRLMA II.1.7: 234]

Tilander = Tilander, Gunnar: «Vieux français, provençal, catalan ades, italien adesso, ancien espagnol adieso», in: Mélanges de philologie offerts à M. Johan Melander, Uppsala 1943, p. 109–112

Tilander₂ = Tilander, Gunnar: «Mouvoir, esmouvoir, pourmouvoir, meute – mener, malmener, pourmener, menee», in: G. Tilander, Essais d'étymologie cynégétique, Lund 1953, p. 7–80 [p. 56–57: «34. Prov. menar, malmenar, be menar, malmenamen, v. esp. malmenar, it. malmenare»]

Tilander₃ = Tilander, Gunnar: «Vieux français roissiau 'ronce'», SN 29 (1957), 8–12

Tilander₄ = Tilander, Gunnar: «Origine et évolution sémantique de chercher», in: G. Tilander, Nouveaux mélanges d'étymologie cynégétique, Lund 1961, p. 249–281

Tilander₅ = Tilander, Gunnar: «Pucelle», in: Philologische Studien für Joseph M. Piel, ed. W.-D. Lange, H. J. Wolf, Heidelberg 1969, p. 199–200

Tilander₆ = Tilander, Gunnar: Remarques sur le Roman de Renart, Göteborg 1923

TL = Tobler, Adolf; Lommatzsch, Erhard: Altfranzösisches Wörterbuch, 11 vol., Berlin, Wiesbaden 1925–2002

[volume:colonne]

TLand = Recueil de textes landais

• 2^e m. 13^e s.–16^e s.; Mont-de-Marsan, Roquefort-de-Marsan, Villeneuve-de-Marsan, Saint-Sever, Tartas, Albret (Landes) [TLandM iii, vii]
• originaux [TLandM iv]

TLandM = Millardet, Georges: Recueil de textes des anciens dialectes landais, Paris 1910 (= Archives historiques du Département de la Gironde 45)

[page,ligne]

TLandM,Thomas = Thomas, Antoine: Compte rendu de TLandM, Romania 39 (1910), 395–396

TLim = Textes limousins

• 1208–1490; Limousin [TLimCL 411, 417]
• originaux et copies [TLimCL 411–430]

TLimCL = Chabaneau, Camille; Leroux, Alfred: «La langue et la littérature du Limousin», RLaR 35 (1891), 379–430 [p. 411–430: «Appendice II. Divers textes limousins», communiqués par M. Alfred Leroux]

[page,ligne]

TMars = Textes commerciaux marseillais

• 1341–1473; Marseille (Bouches-du-Rhône) [TMarsBC 54, 57, 59; TMarsH 52, 53, 55]

TMarsBC = Baratier, Édouard; Cluzel, Irénée-Marcel: «Trois textes en vieux marseillais», RLLP 3 (1960), 54–62

[page,ligne]

TMarsH = Hauck, Dietrich: «Encore trois textes en vieux marseillais», Cuadernos de Humanidades. Escuela de letras del I.T.E.S.M. 2 (1968), 49–61

[page,ligne]

Tobler = Tobler, Adolf: «Étymologies françaises et provençales. i. Pr. gazal, fr. jael», Romania 2 (1873), 237–239

Tobler/Meyer → GuessGramm,Tobler/Meyer

Toja = Toja, Gianluigi: «La lingua di Arnaut Daniel», CN 29 (1969), 56–83

Tom/Bernado = Tomas ↔ Bernado; tenson [PilletC et Frank 441,1]

• ..1237 [GRLMA II.1.7: 451]

TomLoys = Tomas Loys [Zufferey 564]

• 1462–1465 [JeanrJoies 319]

TomPal = Tomier et Palaizin [PilletC et Frank 442; 231,1a, cf. TomPalF]

• 1216–1226; Tarascon (Bouches-du-Rhône) [GRLMA VI.2: 5352]

TomPalF = Frank, István: «Tomier et Palaizi, troubadours tarasconnais (1199–1226)», Romania 78 (1957), 46–85

[pièce,vers]

TomPalJ = Jeanroy, Alfred: «Un sirventés en faveur de Raimon VII (1216)», in: Bausteine zur romanischen Philologie. Festgabe für Adolfo Mussafia, Halle 1905, p. 629–640

[vers]

TomPer = Tomas Periz de Fozes [Zufferey 565]

• ca. 1330..1350; Aragon [JeanrInedBarc 242; Riquer 541]

TomPerR = Riquer, Martín de: «Thomás Périz de Fozes, trovador aragonés en lengua provenzal», Archivo de filología aragonesa 3 (1950), 5–23

[pièce,vers]

Topsfield = Topsfield, Leslie T.: Troubadours and Love, Cambridge et al. 1975

Torc = Torcafol [PilletC et Frank 443]

• 4^e qu. 12^e s. [GRLMA II.1.7: 369]

Tortoreto = Tortoreto, Valeria: «Per l'attribuzione di Bel m'es qan la rana chanta (BdT 293,11) (e de Belha m'es la flors d'aguilen, BdT 323,5)», CN 67 (2007), 253–317

Toulousain = région de Toulouse (Haute-Garonne)

Toulouse (Haute-Garonne)

TraLiLi = Travaux de linguistique et de littérature

TraLiPhi = Travaux de linguistique et de philologie

TransArl = Transaction concernant le couvent de Saint-Césaire à Arles

• 1499; Arles (Bouches-du-Rhône) [TransArlB 70]
• original [TransArlB 70]

TransArlB = Bonnet, Marie-Rose: «Une transaction en langue provençale concernant le couvent des religieuses de Saint-Césaire d'Arles en 1499», Provence historique 48 (1998), 69–99

TrArp = Traité d'arpentage de Bertran Boysset, poème précédé d'un dialogue en vers entre Dieu et l'arpenteur

• 1401..1406; Arles (Bouches-du-Rhône) [RomArlH 2 n. 8]
• C, autographe [RomArlH 2]
• A₁: ms. Aix (Bibl. Méjanes, 123) 1^re m. 15^e s. [MeyerBBoyss 97 n. 1; Gautier 282 n. 4; Rn «Trad. du tr. de l'Arpent.» (ou A₂?)]
• A₂, copie faite sur A₁: ms. Aix (Bibl. Méjanes, 124) 17^e s. [MeyerBBoyss 97 n. 1; Gautier 282 n. 4; Rn «Trad. du tr. de l'Arpent.» (ou A₁?)]

TrArp₂ = Traités d'arpentage et de bornage de Bertran Boysset, textes en prose

• 1401–1414/15; Arles (Bouches-du-Rhône) [RomArlH 2]
• C, autographe [RomArlH 2]
• A₁: ms. Aix (Bibl. Méjanes, 123) 1^re m. 15^e s. [MeyerBBoyss 97 n. 1; Gautier 282 n. 4; Rn «Trad. du tr. de l'Arpent.» (ou A₂?)]
• A₂, copie faite sur A₁: ms. Aix (Bibl. Méjanes, 124) 17^e s. [MeyerBBoyss 97 n. 1; Gautier 282 n. 4; Rn «Trad. du tr. de l'Arpent.» (ou A₁?)]

TrArp₂M = Motte, Magdeleine: Bertran Boysset. Manuscrit 327 de l'Inguimbertine dit «Traité d'arpentage», Montpellier 2011 (= Estudis occitans) [C]

[page,ligne]

TrArp₂P = Portet, Pierre: Bertrand Boysset, la vie et les œuvres techniques d'un arpenteur médiéval (v. 1355–v. 1416), 2 vol., Paris 2004 [vol. 2: texte, C]

[page,folio]

TrArpT = Thiolier-Méjean, Suzanne: «Arnaut de Villeneuve comme auctoritas dans l'œuvre de Bertran Boysset d'Arles», La France latine 130 (2000), 7–39 [C]

[page,vers]

TrArpT₂ = Thiolier-Méjean, Suzanne: «Bertran Boysset d'Arles, l'arpenteur de Dieu», La France latine 125 (1997), 183–228 [C]

[page,vers]

TrAst = Traité d'astrologie

• ms. Paris (Bibl. Nat., fr. 14771) déb. 14^e s.; au sud de Toulouse [Brunel,Contini 489; TrAstC 187]

TrAstC = Contini, Gianfranco: «Un trattatello astrologico provenzale», SM, 2^a serie, 11 (1938), 186–203

TrGéom = Traité de géomancie en vers: Nostre senher Dieus Jhesu Crist…

• déb. 14^e s.; pays de Foix (Ariège)/Pyrénées-Orientales [TrGéomM 256; TrGéomE,Arthur 90]
• ms. ..1332..; Languedoc [Brunel 209]

TrGéom₂ = Traité de géomancie en vers: El nom nostre senhor Jhesus…

• 1295..1332; Languedoc [TrGéom₂C 7, 10]
• ms. ..1332..; Languedoc [Brunel 209]

TrGéom₂C = Contini, Gianfranco: Un poemetto provenzale di argomento geomantico, Fribourg 1940 (= Collectanea Friburgensia 36)

[vers]

TrGéomE = Ebneter, Theodor: Poème sur les signes géomantiques en ancien provençal, publié d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale de Paris, Olten, Lausanne 1955 (= Bibliotheca Helvetica Romana 2)

[vers]

TrGéomE,Arthur = Arthur, Ingrid: Compte rendu de TrGéomE, SN 29 (1957), 84–91

TrGéomE,Mettmann = Mettmann, Walter: Compte rendu de TrGéomE, RF 70 (1958), 202–203

TrGéomM = Meyer, Paul: «Traités en vers provençaux sur l'astrologie et la géomancie», Romania 26 (1897), 225–275

[page,vers]

TrHerb = Traité sur les herbes

• mil. 14^e s. [DitsSagesO 277]
• fragm.: ms. fin 14^e/déb. 15^e s.; Italie [Brunel 301; Bertoni₂ 99]

TrHerbM = Milani, Matteo: «Appunti lessicali su un erbario occitano (Firenze, Biblioteca Nazionale Centrale, Palatino 586)», in: Giornate di studio di lessicografia romanza. Il linguaggio scientifico e tecnico (medico, botanico, farmaceutico e nautico) fra Medioevo e Rinascimento. Atti del convegno internazionale, Pisa, 7–8 novembre 2003, ed. M. S. Corradini, B. Periñán, Pisa 2004, p. 109–141

[numéro]

Trib = Las Tribulacions, traité religieux vaudois

• C: ms. Cambridge (Univ. Libr., Dd xv 31) 15^e s.; vaudois [LTobM 13]
• C²: ms. Cambridge (Univ. Libr., Dd xv 32) fin 15^e/déb. 16^e s.; vaudois [Jolliot 107]
• D: ms. Dublin (Trinity College, 260) 1524; vaudois [Jolliot 107]
• Di: ms. Dijon (Bibl. Mun., 234) déb. 16^e s.; vaudois [Jolliot 107]

TribB = Brenon, Anne: «Las Tribulacions», Heresis 1 (1983), 25–31 [partie A]; «Las Tribulacions. Traité vaudois», Heresis 2 (1984), 21–33 [partie B]; 3 (1984), 35–43 [parties C, D, E]; 4 (1985), 25–36 [partie F]

[partie paragraphe]

TrMesse = Traité sur la messe

• mil. 14^e s.; nord-ouest du dép. de la Vaucluse [TrMesseL 35, 33]
• ms. 14^e s.; par Antonius Blanqui d'Apt [Brunel 294]

TrMesseL = Löhrer, Fidelis: Ein altprovenzalischer Traktat aus dem 14. Jahrhundert über die heilige Messe, Einsiedeln 1924 (= Beigabe zum Jahresbericht der Lehr- und Erziehungs-Anstalt des Benediktiner-Stiftes Maria Einsiedeln im Studienjahre 1923/1924)

[folio]

TrMesseL,Zorzi = Zorzi, Diego: «Postilla bibliografica al Commento provenzale sulla Messa», Aevum 26 (1952), 462–465

TrMesseZ = Zorzi, Diego: «Un commento provenzale sulla Messa del principio del '300», Aevum 26 (1952), 59–77

[ligne]

TrobVil = Troubadour de Villarnaut [PilletC et Frank 446]

• 1251..1257 [GRLMA II.1.7: 370]

Trotter = Trotter, David A.: «L'importance lexicographique du Traitier de Cyrurgie d'Albucasis en ancien français (B. N. fr. 1318)», RLiR 63 (1999), 23–53

Trotter₂ = Trotter, David A.: «Arabic surgery in Eastern France and in the Midi: the Old French and Occitan versions of the Chirurgie d'Albucasis», Forum for modern language studies 35 (1999), 358–371

Trotter₃ = Trotter, David A.: «Le vocabulaire médical dans une traduction d'Albucasis en ancien français», in: Actes du XXII^e Congrès International de linguistique et de philologie romanes, Bruxelles, 23–29 juillet 1998, ed. A. Englebert, M. Pierrard, L. Rosier, D. van Raemdonck, vol. 4, Tübingen 2000, p. 563–569

Trotter₄ = Trotter, David A.: «Les manuscrits latins de la Chirurgia d'Albucasis et la lexicographie du latin médiéval», ALMA 59 (2001), 181–202

Trotter₅ = Trotter, David A.: «Langues en contact en Gascogne médiévale», in: Actas del XXIII Congreso Internacional de lingüística y filología románica, Salamanca, 24–30 septiembre 2001, ed. F. Sánchez Miret, vol. 3, Tübingen 2003, p. 479–486

TrPoétRip = Deux traités de poétique anonymes, manuscrit de Ripoll

• 1290../1^re m. 14^e s.; Catalogne [MarshRaz lxxviii, lxxix]
• ms. mil. 14^e s.; pays catalan [Brunel 32; MarshRaz xiii]

TrucMal = Turc Malec; cobla [PilletC et Frank 447,1]

• ..1170..; Quercy [Gouiran 449; GRLMA II.1.7: 407]

Tuaillon = Tuaillon, Gaston: «Le fragment d'Albéric est-il écrit en francoprovençal?», in: Phonétique et linguistique romanes. Mélanges offerts à M. Georges Straka, vol. 1, Lyon, Strasbourg 1970, p. 459–476

Tuaillon₂ = Tuaillon, Gaston: «Les désignations du bouleau en gallo-roman», RLiR 48 (1984), 37–71

Tuaillon₃ = Tuaillon, Gaston: «Sur les articles costa et skot du F.E.W.», in: IV^e Congrès de langue et littérature d'oc et d'études franco-provençales, Avignon (7–13 septembre 1964), Avignon 1970, p. 530–536

Tucoo-Chala = Tucoo-Chala, Pierre: Gaston Fébus et la souveraineté de Béarn, Pau 1981

Tulle (Corrèze)

Tuttle = Tuttle, Edwin H.: «Romanic *akwia», ASNS 133 (1915), 170–175