Accueil     Abréviations

DAG = Baldinger, Kurt: Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon, Tübingen 1975–

[article]

DAG,Boisgontier = Boisgontier, Jacques: «Notes sur le Dictionnaire onomasiologique de l'ancien gascon (DAG)», in: Études romanes dédiées à la mémoire de Jacques Boisgontier, Montpellier 1999 (= RLaR 103), p. 223–227

DAG₈,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de DAG, fasc. 8 (Tübingen 1995), RLiR 61 (1997), 573–575

Dalbera = Dalbera, Jean-Philippe; Dalbera-Stefanaggi, Marie-José: «Onomasiologie, sémasiologie, étymologie. Le cas de baudroie, crapaud et autres enflures», in: Sempre los camps auràn segadas resurgantas. Mélanges offerts à Xavier Ravier, ed. J.-C. Bouvier, J. Gourc, F. Pic, Toulouse 2002, p. 89–100

DalfAlv = Dauphin d'Auvergne [PilletC et Frank 119]

• * 1155..1160, † 1235; comte de Clermont et de Ferrand (Puy-de-Dôme) [RiquerTr 3:1247–1248]

DalfAlv/Perd = Dauphin d'Auvergne ↔ Perdigon; partimen [PilletC et Frank 119,6]

• 1206

DalfAlv/PerdM = Marshall, John H.: «Le partimen de Dauphin d'Auvergne et Perdigon (Pillet-Carstens, 119.6)», in: Mélanges d'histoire littéraire, de linguistique et de philologie romanes offerts à Charles Rostaing, ed. J. de Caluwé, J.-M. d'Heur, R. Dumas, vol. 2, Liège 1974, p. 669–678

[vers]

Dalfinet = Dalfinet; sirventes [PilletC et Frank 120,1]

• fin 12^e/déb. 13^e s.; Dauphin (Alpes-de-Haute-Provence) [Guida 100, 101]

DanAnd = Danis Andrieu; chanson religieuse [Zufferey 491,1]

• 1460; Toulouse (Haute-Garonne) [JeanrJoies 58]

DanteMaj = Dante da Majano [PilletC et Frank 121]

• fin 13^e s.; Florence (Italie) [GRLMA II.1.7: 84]

DanteMajB = Bettarini, Rosanna: Dante da Maiano. Rime, Firenze 1969 (= Quaderni di letteratura e d'arte, nuova serie, 24)

[pièce,vers]

DAO = Baldinger, Kurt: Dictionnaire onomasioloqique de l'ancien occitan, 10 fasc., Tübingen 1975–2007

[article]

DAOA = Olivier, Philippe: Dictionnaire d'ancien occitan auvergnat, Mauriacois et Sanflorain (1340–1540), Tübingen 2009 (= Beihefte zur ZrP 349)

[colonne]

DAO₄,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de DAO, fasc. 4 (Tübingen 1986), NRO 11/12 (1988), 179

DAO₆,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de DAO, fasc. 6 (Tübingen 1994), RLiR 59 (1995), 305–309

DAO,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 1 (Tübingen 1975) et de DAG, fasc. 1 (Tübingen 1975), ZrP 92 (1976), 565–570

DAO₂,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 2 (Tübingen 1980) et de DAG, fasc. 2/3 (Tübingen 1977), ZrP 97 (1981), 460–464

DAO₃,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 3 (Tübingen 1982), ZrP 99 (1983), 672–673

DAO₄,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 4 (Tübingen 1986), ZrP 102 (1986), 674–675

DAO₅,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 5 (Tübingen 1992), ZrP 108 (1992), 756–757

DAO_6/7,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, fasc. 6 et 7 (Tübingen 1994 et 1996), ZrP 113 (1997), 581–584

DAOSuppl = Baldinger, Kurt: Dictionnaire onomasiologique de l'ancien occitan. Supplément, 10 fasc., Tübingen 1980–2007

DAOSuppl₆,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de DAO, Supplément, fasc. 6 (Tübingen 1997), RLiR 61 (1997), 575–576

DAOSuppl₂,Perugi = Perugi, Maurizio: Compte rendu de DAO, Supplément, fasc. 2 (Tübingen 1984), SM, 3^a serie, 27 (1986), 747–762

DAOSuppl₆,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DAO, Supplément, fasc. 6 (Tübingen 1997), ZrP 115 (1999), 368–369

Darnac (Haute-Vienne)

Daurel = Daurel et Beton, chanson de geste

• fin 12^e/déb. 13^e s.; occitan mélangé occasionnellement de formes françaises [DaurelM xxix, l]
• ms. 14^e s.; Tarn, traits gascons [Brunel 228; DaurelL 33–34]

DaurelL = Lee, Charmaine: Daurel e Beton, Parma 1991 (= Biblioteca medievale 19)

[vers]

DaurelM = Meyer, Paul: Daurel et Beton. Chanson de geste provençale, Paris 1880 (= Société des Anciens Textes Français)

[vers ou page,vers]

DaurelM,Chabaneau = Chabaneau, Camille: Compte rendu de DaurelM, RLaR 20 (1881), 246–260

Dauzat = Dauzat, Albert: «Provençal bodosca, bedosca», Romania 34 (1905), 298–301

Dauzat₂ = Dauzat, Albert: «Maison dans la Basse Auvergne», in: Mélanges de philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas, Paris 1927, p. 131–136

Davies = Davies, Peter V.: «Le sentiment de la fatalité chez les premiers troubadours: les quatre traditions», in: Actes du premier Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes, ed. P. T. Ricketts, London 1987, p. 179–204

DaviesLHeur = Davies, Peter V.: Glanures occitanes recueillies dans trois livres d'heures (fin XIV^e s.–XV^e s.), Glasgow 1993

[page,folio]

DC = Du Cange, Charles du Fresne: Glossarium mediae et infimae Latinitatis, 10 vol., Niort 1883–87, réimpr. Graz 1954

[volume:colonne]

DCarl = Daude de Caylus; coblas [PilletC et Frank 123,1]

• /1250/; Caylus (Tarn-et-Garonne) (?) [GRLMA II.1.7: 392]

DEAF = Baldinger, Kurt; Möhren, Frankwalt et al.: Dictionnaire étymologique de l'ancien français, Tübingen, Paris, Québec 1974–

[lettre colonne]

DeBartholomaeis = De Bartholomaeis, Vincenzo: «Du rôle et des origines de la tornade dans la poésie lyrique du moyen âge», AM 19 (1907), 449–464

DeBarthStorIt = De Bartholomaeis, Vincenzo: Poesie provenzali storiche relative all'Italia, 2 vol., Roma 1931 (= Fonti per la storia d'Italia 71/72)

[pièce,vers]

Débax = Débax, Hélène: La féodalité languedocienne, XI^e–XII^e siècles. Serments, hommages et fiefs dans le Languedoc des Trencavel, Toulouse 2003

DebCors = Débat de l'âme et du corps, poème moral

• ..1250; Provence [DebCorsK,Bertoni 217]
• ms. fin 14^e s.; Catalogne [Brunel 190; DebCorsS 12]

DebCorsK = Kastner, Leon E.: «Débat du corps et de l'âme en provençal», RLaR 48 (1905), 30–64

[vers]

DebCorsK,Bertoni = Bertoni, Giulio: «Corrections au texte du ‹Débat du corps et de l'âme›», AM 24 (1912), 204–217

DebCorsS = Sutorius, Blanche: Le débat provençal de l'âme et du corps, thèse Fribourg/Suisse 1916

[vers]

Debenedetti = Debenedetti, Santorre: «[imago] paterna > ant. franc. ‹paterne›, prov. ‹paterna› (REW. 6290)», in: S. Debenedetti, Studi filologici, Milano 1986, p. 243–248 (auparavant: Atti della Reale Accademia delle Scienze di Torino 57,2, 1922, 617–624)

DebHon = Debat entre Honor e Delit, poème moral occitano-catalan de Jacme March

• 1365; Catalogne [PagèsVesio ix]
• ms. Palma de Mallorca (Bibl. de la Soc. Arqueològica Lul·liana) fin 14^e s.; pays catalan [Brunel 47; CasasJCast 38]

DebSorc = Débat de la sorcière et de son confesseur, poème moral

• fragm.: ms. mil. 14^e s.; par Peire de Serras d'Avignon [Brunel 297; MeyerLibri 544]

DebVierge = Débat de la Vierge et de la Croix, poème religieux anonyme

• fragm.: ms. mil. 14^e s.; scribe gascon [Brunel 228; DaurelM lxx, lxxviii]

DECat = Coromines, Joan: Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana, 9 vol., Barcelona 1983–91

[volume:colonne]

DECH = Coromines, Joan: Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vol., Madrid 1980–91

[volume:colonne]

DeConca = De Conca, Massimiliano: «‹Un filo che si dipana senza fine›: tradurre i trovatori», in: Studi sulla traduzione 95–97, L'Aquila, Roma 2003 (= Romanica vulgaria. Quaderni 15), p. 93–127

DEI = Battisti, Carlo; Alessio, Giovanni: Dizionario etimologico italiano, 5 vol., Firenze 1950–57

[colonne]

DélAlbi = Déliberations du conseil communal d'Albi

• 1372–1388; Albi (Tarn) [DélAlbiV]

DélAlbiV = Vidal, Auguste: «Les délibérations du conseil communal d'Albi de 1372 à 1388», RLaR 46 (1903), 33–73; 47 (1904), 75–90, 348–373, 535–564; 48 (1905), 240–279, 420–470 [sans glossaire, attestations citées d'après les glossaires de CConsAlbiV et de CConsAlbiV₂]

[page,ligne]

Delbouille = Delbouille, Maurice: «Cercamon n'a pas connu Tristan», in: Studi in onore di Angelo Monteverdi, vol. 1, Modena 1959, p. 198–206

Delbouille₂ = Delbouille, Maurice: «Interprétation du prologue de la Chanson de Sainte Foi d'Agen», in: Estudis de llatí medieval i de filologia romànica dedicats a la memòria de Lluís Nicolau d'Olwer, vol. 2, Barcelona 1961 (= Estudis romànics 9), p. 139–156

Delbouille₃ = Delbouille, Maurice: «Tristan dans la pièce Ab lo Pascor… de Cercamon», Romania 87 (1966), 234–247

DélForc = Délibérations du conseil municipal de la ville de Forcalquier

• 1478/79; Forcalquier (Alpes-de-Haute-Provence) [DélForcR]
• ms. 1479..; Forcalquier [DélForcR 3]

DélForcR = Royer, Jean-Yves: Forcalquier au temps de la peste. Délibérations du conseil municipal 1478–1479, Forcalquier 1977 (= Les Alpes de Lumière 62)

[page,ligne]

DELI = Cortelazzo, Manlio; Zolli, Paolo: Dizionario etimologico della lingua italiana, 5 vol., Bologna 1979–88

[colonne]

Delisle = Delisle, Léopold: «Note sur le manuscrit de Tours renfermant des drames liturgiques et des légendes pieuses en vers français», Romania 2 (1873), 91–95

Delmas = Delmas, Jean: «L'ancien vocabulaire des mines de fer et des forges hydrauliques du Rouergue, de l'Albigeois et de leurs confins», in: L'occitan, une langue du travail et de la vie quotidienne du XII^e au XXI^e siècle. Les traductions et les termes techniques en langue d'oc. Actes du colloque organisé à Limoges les 23 et 24 mai 2008, ed. J.-L. Lemaître, F. Vielliard, Ussel, Paris 2009, p. 85–100

DELP = Machado, José Pedro: Dicionário etimológico da língua portuguesa, 5 vol., Lisboa ⁶1990

[volume:colonne]

DélTar = Délibération prise par le conseil de la ville de Tarascon sur l'impôt du vingtième

• 1466; Tarascon (Bouches-du-Rhône) [DélTarM]

DélTarM = Mourret, Charles: «Extrait des Archives de Tarascon. Délibération du 2 janvier 1465 (N. S. 1466), f^o 229 v^o», RLaR 40 (1897), 211–228

[article]

DélToulon = Délibérations du conseil municipal de la ville de Toulon

• 1442–1451; Toulon (Var) [Durand 104]

DEM = Müller, Bodo: Diccionario del español medieval, Heidelberg 1988–

[volume:colonne]

Dembowski = Dembowski, Peter F.: «Mesura dans la poésie lyrique de l'ancien provençal», in: Studia Occitanica in memoriam Paul Remy, ed. H.-E. Keller, vol. 2, Kalamazoo 1986, p. 269–280

Denomy = Denomy, Alexander J.: «Jovens: the notion of youth among the troubadours, its meaning and source», MS 11 (1949), 1–22

Denomy₂ = Denomy, Alexander J.: «Jois among the early troubadours: Its meaning and possible source», MS 13 (1951), 177–217

Denomy₃ = Denomy, Alexander J.: «Courtly love and courtliness», Speculum 28 (1953), 44–63

DénSGaud = Dénombrement des coutumes et franchises de Saint-Gaudens

• 1542; Saint-Gaudens (Haute-Garonne) [ChartSGaudM 141]
• original [ChartSGaudM 141]

DevDalb = Devis relatif à la reconstruction du campanile de l'église Notre-Dame de la Dalbade à Toulouse

• 1381; Toulouse (Haute-Garonne) [DevDalbM 209]
• original [DevDalbM 209]

DevDalbM = Mortet, Victor: «Un ancien devis languedocien. – Marché pour la reconstruction du campanile de l'église de la Dalbade, à Toulouse (1381)», AM 12 (1900), 209–220

[page,ligne]

DialEp = Traduction du dialogue latin entre Adrian et Epictitus, pseudo-version A de L'Enfant sage

• ms. 1^er qu. 14^e s.; Toulousain [Brunel 194; Zufferey₂ 130]

Diament = Diament, Henri: «L'énigmatique vocable vieux-béarnais solar: une nouvelle hypothèse sur sa signification et son étymologie», RNo 14 (1972/73), 192–202

Diét = Diététique en vers d'après l'Epistola Aristotelis ad Alexandrum

• déb. 13^e s. [DiétS 3]
• A: ms. déb. 14^e s.; Languedoc central/nord du domaine occitan [Brunel 21; SuchDenkm 485; RaimCastG,Pfister 382–384]
• D: ms. 15^e s.; pays catalan [Brunel 327]
• C, fragm.: ms. 14^e s.; pays catalan [Brunel 15]
• B, fragm.: ms. 15^e s.; Italie [Brunel 329]

DiétS = Suchier, Hermann: «Provenzalische Diätetik, auf Grund neuen Materials herausgegeben», in: Festschriften der vier Fakultäten zum zweihundertjährigen Jubiläum der vereinten Friedrichs-Universität Halle-Wittenberg, Halle 1894, p. 161–186 [A, D, C, B]

[version,vers]

DiétS,Levy = Levy, Emil: Compte rendu de DiétS, LGRPh 15 (1894), 402–404

DiGirolamo = Di Girolamo, Costanzo: «Trobar clus e trobar leu», MedRom 8 (1981–83), 11–35

DiscCler = Traduction de la Disciplina clericalis, traité de morale de Pierre Alphonse, et du Moralium dogma philosophorum attribué à Guillaume de Conches, d'après des versions françaises

• ms. 15^e s.; région de La Réole (Gironde) [Brunel 44]

DiscClerD = Ducamin, Jean: Pierre Alphonse, Disciplines de clergie et de moralités, traduites en gascon girondin du XIV^e–XV^e siècle, Toulouse 1908

[page,ligne]

DitsPhil = Traduction des Dits moraux des philosophes de Guillaume de Tignonville

• ms. Nîmes (Arch. Dép., Gard) 15^e s.; Gard [DitsPhilB 309, 311]

DitsPhilB = Brunel, Clovis: «Une traduction provençale des ‹Dits des philosophes› de Guillaume de Tignonville», BECh 100 (1939), 308–328

[page,ligne]

DitsSages = Dits et proverbes des sages, recueil de proverbes en vers, traduit du français [Frank 2:198]

• Auvergne/Limousin, mélangé de formes françaises [DitsSagesO 284]
• ms. fin 14^e/déb. 15^e s.; Italie [Brunel 301; Bertoni₂ 99]

DitsSagesO= Orlando, Sandro: «Relitti francesi nei proverbi (e negli aforismi medici) in lingua d'oc del Palatino 586», MedRom 15 (1990), 277–298

[page,vers]

Dittes,Richter = Richter, Elise: Compte rendu de R. Dittes, Über den Gebrauch der Participien und des Gerundiums im Altprovenzalischen (Budweis 1902), LGRPh 26 (1905), 294–300

DLF = Hasenohr, Geneviève; Zink, Michel: Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, ed. Paris 1992

DMLBS = Latham, Ronald E. et al.: Dictionary of medieval Latin from British sources, London 1975–

[colonne]

Doat = Collection du Languedoc, dite de Doat, recueil de copies d'actes d'archives, 258 vol., Paris, Bibliothèque Nationale

• pièces datées, dates souvent erronées [Baldinger₃ 137b]
• mss. 1665–1670 [Baldinger₃ 137a]

DocArchPamp = Documents occitans tirés des Archives municipales de Pampelune

• 1129–1387 [DocArchPampCR viii–ix; DocArchPampCR₂ vii]

DocArchPampCR = Cierbide Martinena, Ricardo; Ramos, Emiliana: Documentación medieval del Archivo municipal de Pamplona (1129–1356), San Sebastián 1998 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 84)

DocArchPampCR₂ = Cierbide Martinena, Ricardo; Ramos, Emiliana: Documentación medieval del Archivo municipal de Pamplona (1357–1512) II, San Sebastián 2000 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 96)

DocAub = Documents relatifs à l'Hôpital d'Aubrac

• 1108–1500; Aubrac (Aveyron), textes pour la plupart latins [DocAubRV; DocAubR 1, 588]

DocAubR = Rigal, Jean-Louis: Documents sur l'Hôpital d'Aubrac, tome II, Millau 1934 (= Archives historiques du Rouergue 11)

[page,ligne]

DocAubRV = Rigal, Jean-Louis; Verlaguet, Pierre-Aloïs: Documents sur l'ancien Hôpital d'Aubrac, tome I (1108–1341), Rodez 1913–17 (= Archives historiques du Rouergue 4)

[page,ligne]

DocAubRV₂ → DocAubR

DocAuv = Documents auvergnats

• 1441, 1467; Loupiac (Cantal) [DocAuvOR 184]

DocAuv₂ = Fragments d'un document auvergnat

• fragm.: ms. 1280..; Basse Auvergne [DocAuv₂C]

DocAuv₂C = Chambon, Jean-Pierre: «Un nouveau document linguistique de la Basse Auvergne: fragments de 1280 environ concernant Sardon (Puy-de-Dôme)», RLaR 109 (2005), 169–178

[pièce,ligne du manuscrit]

DocAuvOR = Olivier, Philippe; Rivière, Jean-Claude: «Deux documents auvergnats inédits en langue d'oc du XV^e siècle», TraLiPhi 32 (1994), 181–206

[document,ligne du manuscrit]

DocCant = Documents administratifs du Cantal

• 14^e–16^e s.; Cantal [DocCantV,Olivier]

DocCantV,Olivier = Olivier, Philippe: Compte rendu de J. Vezole, Le moyen occitan cantalien. 68 actes notariés des XIV^e, XV^e et XVI^e siècles en langue d'oc avec notes et lexique (Aurillac 2005), RLiR 70 (2006), 298–299

DocComm = Documents commerciaux enregistrés à Alexandrie

• 1399–1421; scribes vénitiens [DocCommD 233, 244, 227]

DocCommD = Doumerc, Bernard: «Documents commerciaux en langue d'oc enregistrés à Alexandrie par les notaires vénitiens (fin XIV^e–début XV^e siècle)», AM 99 (1987), 227–244

[document,ligne du manuscrit]

DocDrôme = Documents provençaux de la Drôme

• 12^e s.–1550; Drôme [DocDrômeR 310–311]

DocDrômeR = Rixte, Jean-Claude: Anthologie de l'écrit drômois de langue d'oc, vol. 1: Les troubadours drômois et du Viennois. Textes et documents, des origines à l'époque moderne, Montélimar, Toulouse 2002

[page,ligne]

DocÉgl = Documents relatifs à des églises du Rouergue

• 1064, av. 1105, 1270; textes latins avec des formes occitanes [DocÉglS 349, 350]

DocÉglS = Soutou, André: «Documents sur quelques églises du Rouergue (XI^e et XIII^e siècles)», AM 81 (1969), 349–378

[document,ligne du manuscrit]

DocGasc = Document gascon de la cathédrale d'Oviedo

• 1327; Landes [DocGascF 554, 553]

DocGascF = Fernández González, José Ramón: «Un documento gascón en la catedral de Oviedo», in: Mélanges de philologie romane offerts à Charles Camproux, vol. 2, Montpellier 1978, p. 553–572

[ligne du manuscrit]

DocGascNav = Documents gascons de la Basse-Navarre

• 1305–1479; Navarre française et espagnole [DocGascNavCS 13–26]

DocGascNavCS = Cierbide Martinena, Ricardo; Santano, Julián: Colección diplomática de documentos gascones de la Baja Navarra (siglos XIV–XV), 2 vol., San Sebastián 1990/95 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 25 et 59)

[volume:acte,ligne du manuscrit]

DocGév = Documents du Gévaudan

• 1109–1552; Mende (Lozère), région de Marvejols (Lozère), Saugues (Haute-Loire), Millau (Aveyron), Cévennes [DocGévB 12]
• pour la plupart originaux [DocGévB 257]

DocGévB = Brunel, Clovis: «Documents linguistiques du Gévaudan», BECh 77 (1916), 5–57, 241–285

[page,ligne]

DocGévB,Bertoni = Bertoni, Giulio: Compte rendu de DocGévB, AR 1 (1917), 439–440

DocGévB,Jeanroy = Jeanroy, Alfred: Compte rendu de DocGévB, Le Moyen Âge 29 (1917), 195–197

DocGuerre = Documents relatifs aux guerres du XV^e siècle

• 1465, 1470, 1474; Gignac (Hérault) [DocGuerreV 290, 296, 289]

DocGuerreV = Vinas, Léon: «Documents relatifs aux guerres du XV^e siècle», RLaR 1 (1870), 289–300

[page,ligne]

DocHist = Documents historiques relatifs à la Marche et le Limousin

• 11^e s.–..1303; textes latins et occitans [Baldinger₃ 138b–139a]

DocHistLMT = Leroux, Alfred; Molinier, Émile; Thomas, Antoine: Documents historiques bas-latins, provençaux et français concernant principalement la Marche et le Limousin, 2 vol., Limoges 1883/85

[volume:page,ligne]

DocHistLMT,Chabaneau = Chabaneau, Camille: Compte rendu de DocHistLMT, RLaR 29 (1886), 41–43

DocHiv = Documents relatifs à l'hiver de 1470/71

• 1471; Gignac (Hérault) [DocHivV 7, 8]

DocHivV = Vinas, Léon: «Documents relatifs à l'hiver de 1470 à 1471», RLaR 2 (1871), 5–22

[page,ligne]

DocInd = Documents relatifs à l'industrie et le commerce en France

• 1261–1331 [DocIndF 1:210, 2:68]

DocIndF = Fagniez, Gustave: Documents relatifs à l'histoire de l'industrie et du commerce en France, 2 vol., Paris 1898/1900 (= Collection de textes pour servir à l'étude et à l'enseignement de l'histoire 22 et 31), réimpr. Glashütten i. T., Paris 1974 [vol. 1: pièces 194, 243, 272, 278, 279; vol. 2: pièce 28]

[volume:page,ligne]

DocJaca = Documents occitans de Jaca (Aragon)

• 1255–1309; mélange d'occitan et d'aragonais [DocJacaM 193]

DocJacaM = Molho, Mauricio: «Collection diplomatique de Jaca: Chartes occitanes (1255–1309)», Archivo de filología aragonesa 22/23 (1978), 193–250

[page,ligne du manuscrit]

DocLim = Documents relatifs au Limousin

• 1250, fin 13^e s., 1305–1432; Brive, Chanac, région de Tulle (Corrèze) [DocLimC 1, 20, 128, 144]

DocLimC = Clément-Simon, Gustave: Documents sur l'histoire du Limousin tirés des archives du château de Bach, près Tulle, Brive 1904 (= Société des Archives Historiques du Limousin, 1^re série, 9)

[page,ligne]

DocLimC,Thomas = Thomas, Antoine: Compte rendu de DocLimC, Romania 34 (1905), 171

DocLimL,Thomas = Thomas, Antoine: Compte rendu de A. Leroux, Dernier choix de documents historiques sur le Limousin (Limoges 1906), Romania 36 (1907), 476–477

DocMars = Deux documents provençaux de Marseille: cahiers de comptes du beau-père et de la veuve de Jacques Stornel, commerçant marseillais

• 1342, 1398; Marseille (Bouches-du-Rhône) [DocMarsP 213]
• original [DocMarsP 213]

DocMarsP = Paul, Pierre: «Deux documents provençaux du fonds Jacques Stornel des Archives communales de Marseille», La France latine 142 (2006), 213–270

[page,ligne]

DocMidi = Documents du midi de la France

• 11^e s.–1630 [DocMidiM 498, 599]

DocMidiM = Meyer, Paul: Documents linguistiques du midi de la France. Ain, Basses-Alpes, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes, Paris 1909

[page,ligne ou page,alinéa numéroté]

DocMidiM,Ronjat = Ronjat, Jules: Compte rendu de DocMidiM, RLaR 53 (1910), 186–189

DocMillau = Documents relatifs à la ville de Millau

• 1348, 1^re m. 14^e s., 1369; Millau (Aveyron) [DocMillauA 317, 339, 344]

DocMillau₂ = Documents relatifs à la ville de Millau

• 1050–1572; Millau (Aveyron) [DocMillau₂A xxi–l]

DocMillauA = Artières, Jules: «Documents inédits sur la ville de Millau», Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l'Aveyron 15 (1894–99), 317–365 [glossaire sans références]

DocMillau₂A = Artières, Jules: Documents sur la ville de Millau: Mémorial des privilèges, livres de comptes des consuls boursiers, délibérations communales (XI^e–XVI^e siècles), Millau 1930 (= Archives historiques du Rouergue 7) [glossaire sans références]

[article ou page,ligne]

DocNajac = Document de Najac

• 1310; Najac (Aveyron) [DocNajacB 39]
• original [DocNajacB 39]

DocNajacB = Breuer, Hermann: «Eine provenzalische Urkunde aus Najac vom Jahre 1310», in: Festschrift für Carl Appel zu seinem 70. Geburtstage am 17. Mai 1927, Halle 1927 (= ZrP 47), p. 39–41

[ligne du texte]

DocNav = Documents occitans de la Navarre espagnole

• 1225–1325; Navarre [DocNavG i, 363]

DocNavG = Garcia Larragueta, Santos: Documentos navarros en lengua occitana, San Sebastián 1990 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 26)

[acte,ligne du manuscrit]

DocRouerg = Passages tirés de documents rouergats

• 9^e s.–1547; Rouergue [DocRouergC 138, 169]

DocRouergC = Constans, Léopold: Essai sur l'histoire du sous-dialecte du Rouergue, Montpellier, Paris 1880 (extrait des Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l'Aveyron 12)

[page,ligne]

DocRouergC,Chabaneau = Chabaneau, Camille: Compte rendu de DocRouergC, RLaR 18 (1880), 249–255; 19 (1881), 27–36

DocSarl = Documents de la région de Sarlat

• 1321–1376; Sarladais (Dordogne) [DocSarlL 421]

DocSarlL = Lavergne, Géraud: «Documents du XIV^e siècle en langage de Sarlat (Dordogne)», Romania 37 (1908), 421–431

[page,ligne]

DocSCEst = Documents occitans du monastère de Santa Clara de Estella

• 1279–1366; Estella (Navarre espagnole) [DocSCEstCR vi–vii, ii]

DocSCEstCR = Cierbide Martinena, Ricardo; Ramos, Emiliana: Documentación medieval del monasterio de Santa Clara de Estella (siglos XIII–XVI), San Sebastián 1996 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 66)

DocSEPamp = Documents occitans du monastère de Santa Engracia de Pampelune

• 1253–1352; Pampelune (Navarre espagnole) [DocSEPampCR ix, i]

DocSEPampCR = Cierbide Martinena, Ricardo; Ramos, Emiliana: Documentación medieval del monasterio de Santa Engracia de Pamplona (siglos XIII–XVI), San Sebastián 1997 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 73)

DocSPel = Document du monastère de San Pelayo (Asturies)

• 1261; asturien avec de rares influences occitanes [DocSPelI 50]

DocSPelI = Iglesias Casal, María Isabel: «Occitanismos en un documento del Monasterio de San Pelayo», Lletres asturianes 34 (1989), 41–50

DocPamp = Documents occitans du monastère de San Pedro de Ribas de Pampelune

• 1282–1358; Pampelune (Navarre espagnole) [DocSPPampCR viii, ix]

DocSPPampCR = Cierbide Martinena, Ricardo; Ramos, Emiliana: Documentación medieval del monasterio de San Pedro de Ribas de Pamplona (siglos XIII–XVI), San Sebastián 1998 (= Fuentes documentales medievales del País Vasco 80)

Doctr = Doctrinal, poème moral de Raimon de Castelnou

• ..1250..; Toulousain [RaimCastG 27, 23]
• A: ms. déb. 14^e s.; Languedoc central/nord du domaine occitan [Brunel 21; SuchDenkm 485; RaimCastG,Pfister 382–384]
• B: ms. mil. 14^e s.; par Peire de Serras d'Avignon [Brunel 297; MeyerLibri 544]

Doctr < RaimCastG [base A]

Doctr < SuchDenkm [base A]

DoctrAc = Doctrina d'Acort, traité de grammaire en vers de Geronimo Terramagnino da Pisa, paraphrase des Razos de trobar

• 1282..1296; Italie [MarshRaz lxxi]
• H: ms. 2^e m. 14^e s.; pays catalan [Brunel 37; CompM 16, 17]
• H': ms. 18^e s.; Barcelone, copie faite sur H [Brunel 45; MarshRaz xiii]

DoctrAc < MarshRaz [H]

DoctrAcR = Ruffinatto, Aldo: Terramagnino da Pisa, Doctrina d'Acort, Roma 1968 (= Officina romanica 10 = Sezione di studi e testi provenzali 2) [base H]

[vers]

DoctrComp = Doctrina de compondre dictats, traité de poétique de Jofre de Foixà

• 1290..1300; Catalogne [MarshRaz lxxviii, lxxvii]
• H: ms. 2^e m. 14^e s.; pays catalan [Brunel 37; CompM 16, 17]
• H': ms. 18^e s.; Barcelone, copie faite sur H [Brunel 45; MarshRaz xiii]

DoctrComp < MarshRaz [H]

DoctrPuer = Traduction de la Doctrina Pueril, traité pédagogique de Ramon Llull

• fin 13^e s. [Llinares 443]
• M: ms. Milan (Bibl. Ambrosiana E 4 supra) fin 13^e s.; nord de la Provence [Llinares 441; DoctrPuerM 74]
• Q, fragm.: ms. 14^e s.; Quercy [Brunel 234; DoctrPuerM 32]
• O, fragm.: ms. 15^e s.; Toulousain/Albigeois/Quercy [Brunel 25, «Court sermon…» et des chapitres insérés dans la Somme le Roi; DoctrPuerM 86]
• P, fragm: ms. 2^e qu. 15^e s.; Rouergue [Brunel 238, «sermon sur la pénitence» et des chapitres insérés dans la Légende dorée; LegAurT 476, 475]

DoctrPuerD = Dando, Marcel: «Deux traductions provençales partielles du Libre de Doctrina Pueril, de Raymond Lulle, associées à des remaniements de la Somme le Roi», Romania 85 (1964), 17–48 [O, P]

[page,folio]

DoctrPuerM = Marinoni, Maria Carla: La versione occitanica della «Doctrina Pueril» di Ramon Llull, Milano 1997 [base M]

[chapitre,ligne; P = prologue]

DoctrPuerZ = Zorzi, Diego: «Un frammento provenzale della ‹Doctrina Pueril› di Raimondo Lull», Aevum 28 (1954), 345–349 [Q]

[page,ligne]

DoctrTr = Doctrinal de trobar, traité de poétique en vers de Raimon de Cornet

• 1324; Saint-Antonin (Tarn-et-Garonne) [CasasJCastC 35, 34]
• F: ms. 2^e m. 14^e s.; pays catalan [Brunel 37; CompM 16, 17]
• H, fragm.: ms. 1565..; catalan [Brunel 310]

DoctrTr < CasasJCast [H]

DoctrVaud = Collection de lettres et de documents relatifs à la doctrine vaudoise

• 1530/31; vaudois [DoctrVaudV 33]
• ms. Dublin (Trinity College, 259) 16^e s.; vaudois [Jolliot 107]

DoctrVaudV = Vinay, Valdo: Le confessioni di fede dei Valdesi riformati, con i documenti del dialogo fra la «prima» e la «seconda» Riforma, Torino 1975 (= Collana della Facoltà Valdese di Teologia 12) [p. 72: «Georges Morel e Pierre Masson a Martin Bucero»; p. 118–136: «Barba Morel e Bucero sulla giustificazione per fede»]

[page,ligne]

Dognon = Dognon, Paul: «De quelques mots employés au moyen-âge dans le Midi pour désigner des classes d'hommes. Platerii, platearii», AM 11 (1899), 348–358, 481–483

Dognon,Funck = Funck-Brentano, Frantz: «Les ‹placiers› dans les villes du Midi au moyen-âge», AM 11 (1899), 476–481

DolToul = Doléances de la ville de Toulouse aux États de Languedoc

• 1438; Toulouse (Haute-Garonne) [DolToulW]
• ms. original [DolToulW 88]

DolToulW = Wolff, Philippe: «Doléances de la ville de Toulouse aux États de Languedoc de 1438», AM 54/55 (1942/43), 88–102

[page,ligne]

DOM,Chambon = Chambon, Jean-Pierre: «Un événement dans la lexicographie occitane: la publication du DOM», RLaR 104 (2000), 439–458

DOM,Chambon₂ = Chambon, Jean-Pierre: Compte rendu de DOM, fasc. 5, RLiR 69 (2005), 553–557

DOM,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DOM, fasc. 1, ZrP 114 (1998), 695–697

DOM,Pfister₂ = Pfister, Max: Compte rendu de DOM, Supplément 1, ZrP 115 (1999), 369–370

DOM,Pfister₃ = Pfister, Max: Compte rendu de DOM, fasc. 3, ZrP 119 (2003), 186–188

DOM,Pfister₄ = Pfister, Max: Compte rendu de DOM, fasc. 5, ZrP 123 (2007), 804–805

DOM,Roques = Roques, Gilles: Compte rendu de DOM, fasc. 1, RLiR 61 (1997), 268–270

DOM,Sauzet = Sauzet, Patrick: Compte rendu de DOM, fasc. 1 et Supplément 1, CCM 45 (2002), 196–201

DOM,Sauzet₂ = Sauzet, Patrick: Compte rendu de DOM, fasc. 3, VRom 68 (2004), 362–367

DonPr = Donatz proensals, traité de grammaire d'Uc Faidit

• 1225..1245; Italie [DonPrM 63]
• A: ms. 13^e s.; Italie [Brunel 293; DonPrM 3]
• B: ms. déb. 14^e s.; par Pietro Berzoli da Gubbio [Brunel 290; MarshRaz ix–x]
• C: ms. fin 16^e s.; par Antonio Martellino (?) [Brunel 305; MarshRaz x, xi]
• D: ms. 1565; Italie [Brunel 310]
• E: ms. 17^e s.; copie faite sur B par F. Ubaldini [Brunel 332]
• L: ms. New York (Pierpont Morgan Libr., 831) fin 13^e/déb. 14^e s.; Italie [Brunel 308; MarshRaz xii]

DonPr < StengelGramm [base A]

DonPrM = Marshall, John H.: The Donatz proensals of Uc Faidit, London, New York, Toronto 1969 [base A]

[ligne; ligne 1¹, etc. = «Appendix I… version of MS C»; ligne 1², etc. = «Appendix II… list of rhymes from MS L»; l]

DonPrM,Pfister = Pfister, Max: Compte rendu de DonPrM, VRom 29 (1970), 144–150

Dozy = Dozy, Reinhart Pieter Anne: Supplément aux dictionnaires arabes, 2 vol., Leyde 1881

[volume:colonne]

DPrad → AuzCass, VertCard

DPrad = Daude de Prades [PilletC et Frank 124]

• 1214–1282 doc.; Prades-Salars (Aveyron) [RiquerTr 3:1545]

DPradS = Schutz, Alexander Herman: Poésies de Daude de Pradas, Toulouse, Paris 1933 (= Bibliothèque méridionale, 1^re série, 22)

[pièce,vers; pièce 1¹, 2¹, etc. = «pièces d'attribution douteuse»]

DPradSh = Shepard, William P.: «Une chanson pieuse de Daudé de Pradas», in: Mélanges de philologie et d'histoire offerts à M. Antoine Thomas, Paris 1927, p. 405–411

[vers]

Dragonetti = Dragonetti, Roger: «Aizi et aizimen chez les plus anciens troubadours», in: Mélanges de linguistique romane et de philologie médiévale offerts à M. Maurice Delbouille, ed. M. Tyssens, vol. 2, Gembloux 1964, p. 127–153

DrapMillau = Documents relatifs à la draperie de Millau

• 1408–1537; Millau (Aveyron) [DrapMillauA 267, 283]

DrapMillauA = Artières, Jules: «Notice historique sur la draperie de Millau», Mémoires de la Société des Lettres, Sciences et Arts de l'Aveyron 15 (1894–99), 264–316 [glossaire sans références]

[page,ligne]

Dubberke = Dubberke, Irmgard: Die Sprache des Livre Noir und der Établissements von Dax, Jena, Leipzig 1936 (= Berliner Beiträge zur romanischen Philologie 6.4)

Dumitrescu = Dumitrescu, Maria: «Les premiers troubadours connus et les origines de la poésie provençale (Contribution à l'étude du problème)», CCM 9 (1966), 345–354

Durand = Durand, Bruno: «Contribution à l'étude de la langue provençale au XV^e siècle», Mémoires de l'Institut Historique de Provence 1 (1924), 103–121

DurSart = Duran Sartre (de Pernes ou de Carpentras) [PilletC et Frank 126]

• 1242/43–1274.. [GRLMA VI.2: 5112]

DurSartJ = Jeanroy, Alfred: «Le soulèvement de 1242 dans la poésie des troubadours», AM 16 (1904), 311–329

[vers]

DVierge = Les Sept douleurs et les Sept joies de la Vierge, opuscule de piété: Dossa domna sanhta Maria…

• ms. 1^er qu. 14^e s.; Toulousain [Brunel 16; Hasenohr₂ 220, 222]

DViergeM = Meliga, Walter: «Les sept douleurs et les sept joies de la Vierge en occitan du ms. London, British Library, Egerton 945», in: Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70^ème anniversaire, ed. D. Billy, A. Buckley, Turnhout 2005, p. 163–175

[ligne du texte; ligne 1¹, 2¹, etc. = deuxième version p. 167–168]