Bibliographie   mise à jour le 13 juin 2013

Accueil     Abréviations

Sigles
A B C D
E F G H
I J K L
M N O P
Q R S T
U V W X
Y Z
Chansonniers
Auteurs

A = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 5232

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribe de Basse-Auvergne ou du Velay travaillant en Italie du Nord [Brunel 325; Zufferey2 64]

Aa = fragm., ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 12474, dernier feuillet; du même ms. que Ab et Ac

  • fin 13e s.; scribe occitan travaillant en Vénétie [Brunel 180; Zufferey2 66; PonsCapdB 79]

Ab = fragm. Ravenne, Bibl. Classense, 165; du même ms. que Aa et Ac

  • fin 13e s.; scribe occitan travaillant en Vénétie [Brunel 317; Zufferey2 66; PonsCapdB 79]

Ac, Ps = fragm. Padoue, Bibl. Seminario vescovile, 54, feuille de garde; du même ms. que Aa et Ab

  • fin 13e s.; scribe occitan travaillant en Vénétie [Zufferey2 66; PonsCapdB 72–73, 79]

Am = ms. Milan, Bibl. Naz. Braidense, AG. xiv. 49

  • 1re m. 16e s.; Vénétie, copie faite sur le chansonnier A [Brunel 313; Lupo 55]

a = ms. Florence, Bibl. Riccardiana, 2814

  • ..1589; première partie de la copie faite par Jacques Teissier de Tarascon du chansonnier de Bernart Amoros de Saint-Flour (fin 13e/déb. 14e s.) [Brunel 305; Zufferey2 79]

a1 = ms. Modène, Bibl. Naz. Estense, γ. N. 8. 4; 11, 12, 13, trois cahiers reliés, «chansonnier Càmpori»

  • ..1589; deuxième partie de la copie faite par Jacques Teissier de Tarascon du chansonnier de Bernart Amoros [Brunel 315; Zufferey2 79]

aii = ms. Florence, Bibl. Riccardiana, 2814

  • fin 16e s.; par Antonio Martellino (?), troisième partie de la copie du chansonnier de Bernart Amoros [Brunel 305; MarshRaz x, xi; Zufferey2 79]

B = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 1592

  • 2e m. 13e s.; Haute-Auvergne [Brunel 152; Zufferey2 63]

b, bii = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Barberini lat. 4087

  • 16e s.; copie faite par Giovanni Maria Barbieri sur le Libro di Michele («chansonnier de Miquel de la Tor») [Brunel 335; Zufferey2 167]

C = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 856

  • 1er qu. 14e s.; Narbonnais [Brunel 143; Zufferey2 151]

Cm = fragm. Castagnolo Minore di Bentivoglio, Arch. parrocchiale di S. Marino

  • fin 13e/déb. 14e s.; Italie [Allegri 321]

CUrg = ms. Madrid, Bibl. Nac., res. 48, «chansonnier des comtes d'Urgel» [= chansonnier catalan C]

  • 14e s.; Catalogne [Brunel 46]

c = ms. Florence, Bibl. Medicea Laurenziana, xc infer. 26

  • 15e s.; Italie [Brunel 292]

ca = ms. Louvain, Bibl. Univ., G. 288

  • 16e s.; Italie, copie faite sur le chansonnier C [Brunel 6]

cv = ms. Catane, Bibl. Ventimiliana à la Bibl. Univ., 92

  • 1re m. 15e s.; pays catalan [Brunel 289; RaimbVaqSa 177]

Ch = page de garde du ms. Chantilly, Musée Condé, 703

  • 13e s.; Italie [Jeanroy7,Bertoni 399–400]

D, Da = ms. Modène, Bibl. Naz. Estense, α. R. 4. 4, fol. 1–230

  • 1254; région de Venise [Brunel 314; PirotRech 94]

Db, Dc = ms. Modène, Bibl. Naz. Estense, α. R. 4. 4, fol. 232–260

  • 2e qu. 14e s.; Vénétie [Brunel 314; Bertoni8 310–311]

d = supplément sur papier au ms. Modène, Bibl. Naz. Estense, α. R. 4. 4

  • 16e s.; copie partielle du chansonnier K [Brunel 314; PirotRech 83]

E = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 1749

  • 14e s.; Biterrois [Brunel 156; Zufferey2 168, 187]

e = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Barberini lat. 3965

  • déb. 19e s.; recueil de textes avec traductions italiennes par le Catalan Joaquim Plà [Brunel 331; RoncorPlà xi, vii]

F = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Chigi l.iv.106

  • 14e s.; Italie centrale [Brunel 337; Asperti2 161]

Fa = ms. Florence, Bibl. Riccardiana, 2981

  • ..1594; copie faite sur le chansonnier F par Antonio Martellino [Brunel 307]

Fb = ms. Milan, Bibl. Ambrosiana, D 465 infra

  • 1565; Italie, copie faite sur le chansonnier F [Brunel 310]

f = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 12472

  • 1re m. 14e s.; région d'Arles (Bouches-du-Rhône) [Brunel 178; Zufferey2 207, 225]

G = ms. Milan, Bibl. Ambrosiana, R 71 supra

  • 1re m. 14e s.; Italie du Nord [Brunel 311; Sesini 12]

H = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 3207

  • 4e qu. 13e s.; scribe de Vénétie, d'une région entre Trévise et Padoue (Italie) [Brunel 321; CarChansH 33, 2–3]

h = ms. Berne, Bibl. Mun., 389 [= chansonnier français C]

  • 13e s.; nord-est de la France [Brunel 356]

I = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 854

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribe italien travaillant en Vénétie [Brunel 142; Zufferey2 69]

i = ms. Béziers, Centre International de Documentation Occitane

  • fin 17e/déb. 18e s.; copie du chansonnier I [BrunelL2 139; 143]

J = ms. Florence, Bibl. Naz. Centrale, Conventi Soppressi F. iv. 776

  • 14e s.; Nîmois [Brunel 299; Zufferey2 197]

j = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Barberini lat. 3953

  • 14e s.; Italie [Brunel 330]

K = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 12473

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribe italien travaillant en Vénétie [Brunel 179; Zufferey2 69]

K' = fragm. Udine, Bibl. Arcivescovile, frag. I, 265

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribe italien travaillant en Vénitie [Brunel 348; Suttina 1; Zufferey2 69]

K'' → ψ

k = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Reginae 1659

  • 13e s.; France du Nord [Brunel 338]

Kp = ms. Copenhague, Bibl. Royale, Thott 1087

  • 14e s.; scribe italien travaillant dans le nord de la France [Brunel 31; Zufferey2 282]

L = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 3206

  • mil. 14e s.; Padoue/Milan [Brunel 320; Signorini 852, 858]

l = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 3824

  • 14e s.; pays catalan [Brunel 323]

M = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 12474

  • fin 13e/déb. 14e s.; Naples (Italie) [Brunel 180; Asperti2 43]

Ma, Mh = fragm. Madrid, Real Academia de la Historia, 9-24-6/4579

  • déb. 14e s.; Catalogne [Pellegrini 386]

Mh2 = ms. Madrid, Real Academia de la Historia, 2 Ms 26

  • fin 18e s. [Careri 334]

ma = fragm. La Haye, Koninkl. Bibl., 135 F 28; du même ms. que mb

  • 1re m. 14e s.; Italie du Nord [Zufferey2 5; BertrBornC 751; BertrBornG/C,Pfister 371]

mb = fragm. Milan, Bibl. Fac. Giur.; du même ms. que ma

  • 1re m. 14e s.; Italie du Nord [Zufferey2 5; BertrBornC 751; BertrBornG/C,Pfister 371]

Mün = ms. Munich, Bayer. Staatsbibl., lat. 759, feuille de garde

  • 4e qu. 13e s.; Sicile [DiGirolamo3 24, 38]

N = ms. New York, Pierpont Morgan Libr., 819

  • fin 13e s.; Italie du Nord [Brunel 11; CortAmJ 12]

N2 = ms. Berlin, Staatsbibl., Phillipps 1910

  • 1521..23; par Giulio Camillo [Brunel 4; Bologna 208–209]

n = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 24406 [= chansonnier français V]

  • 13e s.; nord de la France [Brunel 195]

O = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 3208

  • 14e s.; Italie [Brunel 322]

o = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 1049

  • ..1345/46; Haute Provence [Brunel 146; BarlP 9–10, 12]

P = ms. Florence, Bibl. Medicea Laurenziana, xli. 42

  • déb. 14e s.; partie principale par Pietro Berzoli da Gubbio, section des vidas e razos par une seconde main italienne [Brunel 290; MarshRaz ixx; Asperti2 162]

PsAc

p = fragm. Perpignan, Bibl. Mun., 128

  • 14e s.; Languedoc oriental [Brunel 258; Zufferey2 205]

Q = ms. Florence, Bibl. Riccardiana, 2909

  • 14e s.; Italie [Brunel 306]

q = ms. Aix-en-Provence, Musée Arbaud, 63

  • 1372; par Bertran Boysset d'Arles [Brunel 54; RomArlH 21]

R, R1, R2 = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 22543

  • 1er qu. 14e s.; Toulousain [Brunel 194; Zufferey2 130]

r = fragm. Florence, Bibl. Riccardiana, 294

  • 14e s.; Italie [Brunel 303]

S = ms. Oxford, Bodleian Libr., Douce 269

  • ..1300..; Italie [Brunel 26]

s = fragm. Sienne, Arch. Statale, C 60 (int. 4)

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribe catalan travaillant en Italie [Brunel 340; Zufferey6 698]

Sg = ms. Barcelone, Bibl. de Catalunya, 146 [= chansonnier catalan A]

  • 1350..1375; scribe catalan [Brunel 36; Zufferey2 227]

T = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 15211

  • déb. 14e s.; scribes occitan (section de PCard) et italien du Nord [Brunel 191; Asperti 50–51]

To = fragm. Turin, collection privée

  • fin 13e/déb. 14e s.; Italie [Gasca 93]

t1, t2 = ms. Toulouse, Arch. de l'Acad. des Jeux Floraux, deux cahiers reliés

  • 14e s.; Toulouse (Haute-Garonne) [Brunel 265]

t3 = ms. Toulouse, Arch. de l'Acad. des Jeux Floraux

  • 1458–..1493; par Guillaume de Galhac de Toulouse [Brunel 266; JeanrJoies iii n. 3]

U = ms. Florence, Bibl. Medicea Laurenziana, xli. 43

  • 14e s.; Italie [Brunel 291]

u = ms. Sienne, Bibl. Com., H. iii. 3

  • 14e s.; pays catalan [Brunel 341]

V = ms. Venise, Bibl. Naz. Marciana, ms. 278

  • ..1268..; scribe catalan, additions par des scribes italiens du 15e s. [Brunel 351; Zufferey2 227, 230–231]

Ve = ms. Venise, Bibl. Naz. Marciana, francesi I, ms. CIV.6 [= chansonnier catalan B]

  • 14e s.; pays catalan [Brunel 349]

v = ms. Barcelone, Bibl. de Catalunya, 7 et 8, «chansonnier Vega-Aguiló» [= chansonnier catalan Ha et Hb]

  • 14e/15e s.; pays catalan [Brunel 35]

W = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 844 [= chansonnier français M]

  • fin 13e/déb. 14e s.; France du Nord [Brunel 139; Asperti2 121]

w = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, lat. 7182

  • 16e s.; Italie, copie faite sur un modèle languedocien occidental [Brunel 326; Zufferey2 155–156]

X = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 20050 [= chansonnier français U]

  • 13e s.; nord de la France [Brunel 193]

Y = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 795

  • 13e s., 14e/15e s.; Italie [Brunel 138; Gauchat 370]

y = ms. Milan, Bibl. Ambrosiana, R 105 supra

  • 2e m. 16e s.; par Antonio Giganti [Brunel 312; PersDor/FelValG 672]

y → σ

Z = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 1745

  • déb. 14e s.; diocèse d'Agde (Hérault) [Brunel 154; ÉvEnfGG 74, 76]

z = fragm. Bologne, Arch. Statale; du même ms. que z'

  • 3e qu. 13e s.; Italie [Brunel 286; Longobardi 29, 31]

z' = fragm. Bologne, Arch. Statale; du même ms. que z

  • 3e qu. 13e s.; Italie [Brunel 286; Longobardi 29, 31]

β = fragm. disparu, reproduction photographique Barcelone, Arch. Mas, clixé 3086 et 3087

  • 3e qu. 13e s.; Catalogne du Nord [BondSongs 839]

ε2 = ms. Palma de Mallorca, Bibl. de la Soc. Arqueològica Lul·liana, «manuscrit Aguiló» [= chansonnier catalan E]

  • fin 14e s.; pays catalan [Brunel 47; CasasJCast 38]

δ = ms. Paris, Bibl. Nat., fr. 12615 [= chansonnier français T]

  • 13e s.; Artois, France du Nord [Brunel 183]

ρ = ms. Rome, Bibl. Apost. Vaticana, Barberini lat. 3986

  • 17e s.; par F. Ubaldini [Brunel 332]

σ = fragm. Sondrio, Arch. Statale, Romegialli

  • fin 13e s.; Italie [Brunel 342; Rajna 246]

ψ = fragm. Paris, Bibl. Nat., nouv. acq. fr. 23789

  • fin 13e/déb. 14e s.; scribes italiens travaillant en Vénétie [Brunel 251ter; Barroux 505; Zufferey2 69]

ω = fragm. Rome, Bibl. Naz. Centrale, Vitt. Emanuele 1119

  • 13e s.; Rome [Brunel 285; Zufferey2 5]