Accueil     Abréviations

GuilhSDidS,Väänänen = Väänänen, Veikko: Compte rendu de GuilhSDidS, NM 58 (1957), 154–161

Vallet = Vallet, Edoardo: «Il senhal nella lirica trobadorica (con alcune note su Bel/Bon Esper in Gaucelm Faidit)», Rivista di studi testuali 5 (2003), 111–167; 6/7 (2004/05), 281–325

Vallet₂ = Vallet, Edoardo: A Narbona. Studio sulle tornadas trobadoriche, Alessandria 2010 (= Scrittura e scrittori 21)

RigBarbV = Varvaro, Alberto: Rigaut de Berbezilh, Liriche, Bari, Roma 1960 (= Biblioteca di filologia romanza 4)

[pièce,vers; pièce 1¹, 2¹, etc. = «Liriche di dubbia attribuzione»]

InscrLargV = Vaschalde, Henry: «Une inscription en langue d'oc du XV^e siècle à Largentière (Ardèche)», RLaR 12 (1877), 57–61

SFoiV = Vasconcellos, J. Leite de: «Canção de Sancta Fides de Agen, texto provençal», Romania 31 (1902), 177–200

ExercV = Vatteroni, Sergio: «La version occitane de l'Exercens attribué à Pierre Jean Olivi (Assise, Bibl. storico-francescana di Chiesa Nuova, ms. 9», in: Études de langue et de littérature médiévales offertes à Peter T. Ricketts à l'occasion de son 70^ème anniversaire, ed. D. Billy, A. Buckley, Turnhout 2005, p. 187–196

[folio,ligne du folio]

GaucFaidV = Vatteroni, Sergio: «Ancora sulle fonti provenzali della sestina di Dante (con una nuova edizione di Ar es lo mont[ç] vermelltç e vertç di Gaucelm Faidit, BdT 167,10)», SMV 37 (1991), 169–177

[vers]

GaucFaidV₂ = Vatteroni, Sergio: «Per lo studio dei Liederbücher trobadorici: I. Peire Cardenal; II. Gaucelm Faidit», CN 58 (1998), 7–89 [p. 78–85: «Appendice II. BdT 167,43»]

[vers]

JoanEstV = Vatteroni, Sergio: Le poesie del trovatore Johan Esteve, Pisa 1986 (= Biblioteca degli «Studi mediolatini e volgari», nuova serie, 10)

[pièce,vers]

PCardV = Vatteroni, Sergio: «Le poesie di Peire Cardenal», SMV 36 (1990), 73–259; 39 (1993), 105–218; 40 (1994), 119–202; 41 (1995), 165–212; 42 (1996), 169–251; 45 (1999), 89–187

[pièce,vers]

PCardV₂ = Vatteroni, Sergio: «Peire Cardenal e l'estribot nella poesia provenzale», MedRom 15 (1990), 61–91

[page,vers]

PCardV₃ = Vatteroni, Sergio: «Un sirventese catalano-occitanico falsamente attribuito a Peire Cardenal», SMV 48 (2002), 203–227

[page,vers]

Vatteroni = Vatteroni, Sergio: «Fragments of Provençal lyrical manuscripts: a bibliography», Tenso 12 (1996/97), 14–30

Vatteroni₂ = Vatteroni, Sergio: «Un lemma da restituire ai trovatori: foire (per il testo del plazer attribuito ad Arnaut Daniel, BdT 29,14a, vv. 57–60)», CN 68 (2008), 367–371

Vayssier = Vayssier, Aimé: Dictionnaire patois-français du département de l'Aveyron, Rodez 1879, réimpr. Genève 1971, Nîmes 2004

[colonne]

OpCathV = Venckeleer, Théo: «Un recueil cathare: le manuscrit A.6.10 de la ‹Collection vaudoise› de Dublin. i. Une apologie», Revue belge de philologie et d'histoire 38 (1960), 815–834

[chapitre,ligne du texte]

OpCath₂V = Venckeleer, Théo: «Un recueil cathare: le manuscrit A.6.10 de la ‹Collection vaudoise› de Dublin. ii. Une glose sur le Pater», Revue belge de philologie et d'histoire 39 (1961), 759–793

[chapitre,ligne du texte; chap. 0 = «Introduction»]

Venckeleer = Venckeleer, Theo: «Faut-il traduire vassal par vassal? (Quelques réflexions sur la lexicologie du français médiéval)», in: Mélanges de linguistique, de littérature et de philologie médiévales offerts à J. R. Smeets, ed. Q. I. M. Mok, I. Spiele, P. E. R. Verhuyck, Leiden 1982, p. 303–316

Vendryes = Vendryes, Joseph: «Celtique *blakk- en franco-provençal», Romania 66 (1940/41), 367–369

ElucV = Ventura, Simone: Cultura enciclopedica nell'Occitania dei trovatori: il libro XV dell'«Elucidari de las proprietatz de totas res naturals», Firenze 2010 (= Corpus des troubadours 1, Éditions 1)

[chapitre,phrase; Rchapitre = rubrique qui précède le chapitre]

ArchBonnV = Verlaguet, Pierre-Aloïs: Cartulaire de l'abbaye de Bonnecombe, Rodez 1918–25 (= Archives historiques du Rouergue 5)

[page,ligne]

CartBonnV = Verlaguet, Pierre-Aloïs: Cartulaire de l'abbaye de Bonnecombe, Rodez 1918–25 (= Archives historiques du Rouergue 5)

[page,ligne]

DocAubRV = Rigal, Jean-Louis; Verlaguet, Pierre-Aloïs: Documents sur l'ancien Hôpital d'Aubrac, tome I (1108–1341), Rodez 1913–17 (= Archives historiques du Rouergue 4)

[page,ligne]

AnonPRelV = Verlato, Zeno Lorenzo: «Occitania periferica. Il canzoniere religioso di Wolfenbüttel», Rivista di studi testuali 4 (2002), 173–247

[vers]

CensAurV = Vezole, Jean: «Censier du XIV^e siècle, en langue d'oc des fondations et chapellenies de l'église paroissiale Notre-Dame d'Aurillac», Revue de la Haute-Auvergne 64 (2002), 77–94 [glossaire sans références]

JustDienneORV = Olivier, Philippe; Rivière, Jean-Claude; Vézole, Jean: «Le registre des audiences et des sentences de la justice de Dienne (Cantal), 1425–1432», TraLiPhi 38 (2000), 155–251

[folio,article]

Chambon/Vialle = Chambon, Jean-Pierre; Vialle, Colette: «Sur la structure chronologique de Guillaume de la Barre», RLaR 102 (1998), 373–386

CartAlbiV = Vidal, Auguste: «Les cartulaires d'Albi. Cartulaire AA1», RLaR 45 (1902), 447–469

[page,ligne]

CConsAlbiV = Vidal, Auguste: Comptes consulaires d'Albi (1359–1360), Toulouse 1900 (= Bibliothèque méridionale, 1^re série, 5)

[article ou page,ligne]

CConsAlbiV₂ = Vidal, Auguste: Douze comptes consulaires d'Albi du XIV^e siècle, 2 vol., Paris, Toulouse, Albi 1906/11 (= Archives historiques de l'Albigeois 8/9)

[volume:page,article ou volume:page,ligne]

CConsMontV = Vidal, Auguste: «Les comptes consulaires de Montagnac (Hérault)», AM 17 (1905), 517–534; 18 (1906), 69–80, 196–208

[article]

CConsMontV₂ = Vidal, Auguste: «Comptes des clavaires de Montagnac (1436–1437)», RLaR 49 (1906), 63–86, 302–320; 50 (1907), 49–67

[article ou page,ligne]

CoutPAlbiV = Vidal, Auguste: «Costumas del pont de Tarn d'Albi», RLaR 44 (1901), 481–513

[article]

CoutSAGaillV = Vidal, Auguste: «Les statuts et les coutumes de la commanderie de Saint-André-de-Gaillac (Tarn)», RLaR 42 (1899), 201–231

[article]

DélAlbiV = Vidal, Auguste: «Les délibérations du conseil communal d'Albi de 1372 à 1388», RLaR 46 (1903), 33–73; 47 (1904), 75–90, 348–373, 535–564; 48 (1905), 240–279, 420–470 [sans glossaire, attestations citées d'après les glossaires de CConsAlbiV et de CConsAlbiV₂]

[page,ligne]

FonteClMontV = Vidal, Auguste: «Fonte de six cloches à Montagnac de 1436 à 1470», Bulletin archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (1907), 92–119

[article]

LRaisDV = De Santi, Louis; Vidal, Auguste: Deux livres de raison (1517–1550), avec des notes et une introduction sur les conditions agricoles & commerciales de l'Albigeois au XVI^e siècle, Paris, Toulouse 1895 (= Archives historiques de l'Albigeois 4) [glossaire sans références]

[page,ligne]

Vidal = Vidal, Auguste: «Glanures lexicographiques d'après le registre des lausimes du chapitre de Saint-Salvi (Albi)», AM 15 (1903), 498–512

Vidal₂ = Vidal, Auguste: «Glanures lexicographiques d'après le registre des lausimes du monastère de Saint-Pierre de la Salvetat», AM 22 (1910), 56–64

Vidal₃ = Vidal, Auguste: «Termes techniques de divers métiers», BPH (1920), 223–250

Vidos = Vidos, Benedetto E.: «Fr. bonace, bonasse», in: Mélanges de linguistique et de philologie romanes dédiés à la mémoire de Pierre Fouché (1891–1967), ed. G. Matoré, J. Cadiot-Cueilleron, Paris 1970, p. 45–49

Vielliard = Vielliard, Françoise: «Les langues vulgaires dans les cartulaires français du moyen âge», in: Les cartulaires. Actes de la Table ronde organisée par l'École nationale des chartes et le G.D.R. 121 du C.N.R.S. (Paris, 5–7 décembre 1991), ed. O. Guyotjeannin, L. Morelle, M. Parisse, Paris 1993, p. 137–151

JeanrVVoy = Jeanroy, Alfred; Vignaux, Alphonse: Voyage au Purgatoire de Saint Patrice. Visions de Tindal et de saint Paul, Toulouse 1903 (= Bibliothèque méridionale, 1^re série, 8)

[ligne du texte]

InvBPérV = Villepelet, Ferdinand: «Le mobilier d'un bourgeois de Périgueux en 1428», Bulletin archéologique du Comité des Travaux Historiques et Scientifiques (1907), 184–206

[article ou page,ligne]

DocGuerreV = Vinas, Léon: «Documents relatifs aux guerres du XV^e siècle», RLaR 1 (1870), 289–300

[page,ligne]

DocHivV = Vinas, Léon: «Documents relatifs à l'hiver de 1470 à 1471», RLaR 2 (1871), 5–22

[page,ligne]

ProclAssasV = Vinas, Léon: «Proclamations faites à Assas, près Montpellier, par ordre des seigneurs du lieu, en 1483», RLaR 1 (1870), 97–107

[article]

DoctrVaudV = Vinay, Valdo: Le confessioni di fede dei Valdesi riformati, con i documenti del dialogo fra la «prima» e la «seconda» Riforma, Torino 1975 (= Collana della Facoltà Valdese di Teologia 12) [p. 72: «Georges Morel e Pierre Masson a Martin Bucero»; p. 118–136: «Barba Morel e Bucero sulla giustificazione per fede»]

[page,ligne]

ViscCFlor = Viscardi, Antonio: Florilegio trobadorico, glossario a cura di C. Cremonese, Milano, Varese 1945

Vising = Vising, Johan: «Quomodo i de romanska språken», Studier i modern språkvetenskap 7 (1920), 127–135

NotRégV = Vitale-Brovarone, Alessandro: Il quaderno di segreti d'un regista provenzale del Medioevo. Note per la messa in scena d'una Passione, Alessandria 1984 (= Pluteus. Testi 1)

[folio,ligne du folio]

BernVentA,Vossler = Vossler, Karl: Compte rendu de BernVentA, LGRPh 38 (1917), 183–189

Vuijlsteke = Vuijlsteke, Marc: «Raimbaut d'Orange ‹Qi tals motz fai / c'anc mais non foron dig cantan› (éd. Pattison, ch. XVI, vv. 5–6; PC 389,37)», in: Studia Occitanica in memoriam Paul Remy, ed. H.-E. Keller, vol. 1, Kalamazoo 1986, p. 339–350

Vuijlsteke₂ = Vuijlsteke, Marc: «Raimbaut d'Orange et le trobar ric ou prim», RLaR 96 (1992), 69–87

Vuijlsteke₃ = Vuijlsteke, Marc: «De Raimbaut d'Orange à Peire d'Auvergne. Le jeu du nom dans la lyrique occitane», in: Contacts de langues, de civilisations et intertextualité. III^ème Congrès International de l'Association Internationale d'Études Occitanes (Montpellier, 20–26 septembre 1990), ed. G. Gouiran, vol. 2, Montpellier 1992, p. 1175–1183

GuirRiqB,Vuolo = Vuolo, Emilio: «Per il testo della Supplica di Guiraut Riquier ad Alfonso X», SM, 3^a serie, 9 (1968), 729–806

Vuolo = Vuolo, Emilio: «Postille a testi provenzali», SM, 3^a serie, 4 (1963), 603–616